题林纯礼户部山水图三首石室薰风

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
赤日烧空方六月,石室招提最清绝
薰风习习起岩阿,爽气萧萧满林樾
林君自是人中仙,寻幽惯醉薰风前
簉羽鹓班今几载,旧游回首心悬悬
半幅生绡写幽致,吟边犹觉生凉意
忆昔曾同泛烟艇,特访绶溪良夜景
皓月含秋镜一轮,晴波漾彩金千顷
萍梗飘零苦不常,又从云路同翱翔
眼前皓月虽无恙,其奈山川非故乡
他日青霄济时了,还溯流光共吟眺
天孙夜剪银河水,散作琪花满林卉
平湖万顷如月明,老龙惊舞澄潭里
我昔钓雪苍苔矶,饱吸清气归吟脾
羸马别来成底事,但觉尘土缁人衣
何日扁舟棹晴雪,湖心洗我襟怀洁
译文 / 白话释义

正当六月赤日炎炎烧灼天空的时候,山中的石室和寺院最为清幽绝妙。温和的南风缓缓从山岩边吹起,清爽的空气萧萧地布满树林。林君本就是人中的仙人,探寻幽境常常醉倒在南风之前。在朝为官至今已有多少年了,回首往昔的游历心中十分挂念。半幅生绢画出了幽远的景致,吟诵之时还觉得生出凉意。回忆从前曾经一同乘坐烟雾笼罩的小船,特意去探访绶溪美好的夜景。明亮的月亮像含着秋天的一轮明镜,晴朗的水波荡漾着千顷金光。浮萍断梗般漂泊不定十分痛苦,又从仕途上一同翱翔。眼前的明月虽然没有变化,无奈山川已不是故乡。将来在青云之上济世之后,还要逆着时光一起吟诗眺望。织女夜里剪裁银河之水,散作美玉般的花朵布满林中花卉。平静的湖水广阔得像明亮的月光,老龙惊起在清澈的潭水里舞动。我从前在长满苍苔的石矶上钓鱼,饱吸清新之气融入我的诗心。瘦弱的马分别以来不知如何,只觉得尘土染黑了人的衣服。什么时候能划着小船在晴日的雪中,到湖心洗净我高洁的襟怀。

注释

寺院的别称。源于梵语,义为四方。;表示排列、追随。这里指在朝为官,处于官员行列之中。;指朝官的行列。鹓,传说中与凤凰同类的鸟。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;浮萍断梗,比喻行踪如浮萍和断梗一样漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗的开头通过“赤日烧空”的炎热与“石室招提最清绝”的清幽形成鲜明的对比,突出了石室之地的清凉惬意,给人以强烈的视觉和感觉冲击。在写景方面,如“薰风习习起岩阿,爽气萧萧满林樾”,通过细致地描写微风和爽气,营造出一种空灵、清幽的意境,让读者仿佛置身其中。情感表达丰富多样,既有对往昔美好游历的怀念,如“忆昔曾同泛烟艇,特访绶溪良夜景”,又有对漂泊不定的感慨,像“萍梗飘零苦不常”。诗中的主题思想体现了对清幽宁静的向往,对往昔的追忆,以及对仕途奔波与自然宁静生活之间矛盾的思考。整首诗在写景、叙事、抒情之间自如切换,情景交融,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。