题林纯礼户部山水图三首石室薰风 其一
明 · 黄仲昭 · 七言
原文
赤日烧空方六月,石室招提最清绝
薰风习习起岩阿,爽气萧萧满林樾
林君自是人中仙,寻幽惯醉薰风前
簉羽鹓班今几载,旧游回首心悬悬
半幅生绡写幽致,吟边犹觉生凉意
译文 / 白话释义
正当六月赤日炎炎烘烤天空的时候,石室和寺院是最为清幽绝伦之处。和暖的风轻柔地从山岩边吹起,凉爽的气息萧萧地布满整个树林。林君本就是人群中的仙人,习惯寻找幽境并沉醉于和暖的风之前。置身朝堂如今已经几年了,回首旧日的游玩经历心中十分挂念。用半幅生绢画出那幽远的景致,在吟诵之时还能感觉到凉意生出。
注释
寺院。源于梵语,义为四方。;排列齐整,如同鸟儿整齐排列羽毛。这里指置身于朝堂官员行列之中。;朝官的行列。鹓为传说中的瑞鸟。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘赤日烧空’的酷热与‘石室招提’的清绝形成鲜明对比,突出此地的清幽。颔联通过描写‘薰风习习’‘爽气萧萧’等自然景象,从触觉和感觉等多方面营造出一种清爽宜人的意境。颈联由景及人,对林君进行描写,称其为‘人中仙’,并且用‘寻幽惯醉’表现其高雅的志趣。尾联中‘半幅生绡写幽致’点明画作内容,‘吟边犹觉生凉意’则是一种感觉上的延伸,从侧面再次强调画作所传达出的清幽之感,使读者仿佛身临其境。在情感表达上,既有对清幽景色的喜爱之情,也表达出对林君的赞赏,还有林君对旧日游玩的怀念。主题思想围绕着对林纯礼户部所拥有的山水图所描绘的清幽之景展开,表达出对这种景色以及相关人物的种种感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。