题灵峰三绝

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
家在梅溪水竹间,穿云蜡屐可曾闲。
雁山新入春游眼,却笑平生未见山。
译文 / 白话释义

家就安在梅溪水竹环绕之处,穿着登山的蜡屐在云雾间穿行,哪有过空闲的时候。雁荡山刚刚映入春游者的眼帘,(不禁)嘲笑自己平生都没有真正见过山。

注释

一种涂蜡的木屐,古人用于登山。[là jī];即雁荡山,在浙江。

赏析

从文学手法上看,首句‘家在梅溪水竹间’点明居住的环境,以简洁的描写勾勒出一幅清幽的画面,直入主题。‘穿云蜡屐可曾闲’运用了细节描写,‘蜡屐’这一意象表现出主人公喜好登山涉水的形象,‘穿云’二字写出了登山的高远意境,且以反问的语气强调忙碌的状态。后两句则是通过将雁荡山映入眼帘后的感受‘却笑平生未见山’来进行对比,之前以为见过山,现在看到雁荡山才觉得之前看到的都不算,侧面烘托出雁荡山景色的奇绝,给人一种震撼之感。在情感表达上,既有对自己家乡梅溪周边山水的喜爱之情,又有对雁荡山美景的惊叹与赞赏。在意境营造方面,前两句营造出一种自在惬意、充满自然野趣的意境,后两句则通过对比突出了雁荡山雄伟壮观、不同寻常的意境。主题思想上,主要是表达对山水景色的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。