题凌景南春露轩
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
忆昔园林春露时,高堂慈母看孤儿。
金茎愿得承仙掌,玉屑和来献寿卮。
润入锦棚生竹笋,湿沾斑袖滴花枝。
于今怵惕兴悲感,恍若音容一见之。
译文 / 白话释义
回忆往昔园林中春露之时,高堂之上慈母照看孤儿。真希望金茎能够承接那仙掌之露,将玉屑般的春露和着来向慈母的寿酒中献上。春露滋润得锦棚下竹笋生长,湿淋淋地沾在斑袖上又滴落在花枝上。到如今心中惊惶而兴起悲戚之感,恍惚间就像看到了母亲的音容笑貌一样。
注释
用以擎承露盘的铜柱。汉武帝迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜仙人舒掌捧铜盘承接甘露,冀饮以延年。此处表达希望能借金茎承接仙露的美好愿望。;指汉武帝时所建承露仙人掌。;这里形容春露如玉屑般晶莹,也可指代仙人的食物,用以表达美好之物。;寿酒。卮,古代盛酒的器皿。;戒惧、惊惧。表达出诗人现在内心的不安和悲戚。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了回忆的方式开篇,以‘忆昔’引出往昔的温馨场景,对比‘于今’的悲伤,形成鲜明的今昔对照,增强了情感的冲击力。在情感表达方面,表达了对慈母深深的思念之情。通过对春露场景的描写,如‘润入锦棚生竹笋,湿沾斑袖滴花枝’,细致地刻画了往昔在春露滋润下富有生机的景象,这些美好的回忆与现在因母亲不在而‘怵惕兴悲感’形成强烈反差,更显思念之切。在意境营造上,构建了一个充满春天气息、饱含温情的园林春露场景,同时又笼罩着一层淡淡的哀伤。主题思想围绕着对慈母的思念展开,通过对往昔生活场景的回忆和如今的悲戚之感,深刻地表达出对母亲的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。