题凌士昌所藏张子厚山水

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
苍崖万仞悬飞练,玉笥匡庐笔底开
孤负平生谢公屐,红尘白首未归来
云山深处草亭幽,磐石垂萝古木稠
世外不知尧舜理,超然放意似庄周
译文 / 白话释义

万丈高的苍青色山崖上悬挂着如飞动的白练般的瀑布,那玉笥山和庐山仿佛在张子厚的笔下呈现开来。一直辜负了平生像谢灵运那样游山玩水的木屐(未能尽情游览山水),在尘世中头发花白也还没有归来(到山水间)。云雾缭绕的深山之处草亭十分幽静,磐石上垂挂着藤萝,古老的树木很茂密。尘世之外不知道尧舜治理天下的道理,超脱俗世放任心意就好像庄周(一般自在)。

注释

古代长度单位,七尺或八尺为一仞,此处‘万仞’形容山崖极高。;飘动的白色丝带,此处比喻瀑布,形象地写出瀑布的形态。;山名,这里与匡庐(庐山)一同被画家绘于笔下。;同‘辜负’,违背,对不住。;南朝宋诗人谢灵运游山时穿的一种特制木鞋,鞋底安有两个木齿,上山去其前齿,下山去其后齿,便于走山路。这里借指游山玩水的乐趣。

赏析

从文学手法上看,首联‘苍崖万仞悬飞练,玉笥匡庐笔底开’运用了夸张和想象的手法,‘万仞’极言山崖之高,‘笔底开’想象山水在笔下呈现,生动地描绘出山水的雄伟和画家绘画技艺的高超。颔联‘孤负平生谢公屐,红尘白首未归来’用了典故,借谢公屐表达对山水的喜爱以及未能尽情享受山水之乐的遗憾,通过‘红尘白首’的对比,强化这种情感。颈联‘云山深处草亭幽,磐石垂萝古木稠’细致地描写画中的山水景色,由远及近,从云山到草亭,再到磐石、垂萝和古木,画面感极强。尾联‘世外不知尧舜理,超然放意似庄周’将画中的意境与道家思想相联系,表达出一种超脱尘世的情感。在情感表达方面,诗中既有对山水美景的向往与喜爱,又有对未能尽情游山玩水的遗憾,还有对超脱尘世生活的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、高远、超脱的意境,让人仿佛置身于画中的山水之间,又能感受到那种远离尘世的自在。主题思想上,通过对张子厚所藏山水画卷的描写与感受,表达了诗人对山水的热爱、对自由生活的向往以及对尘世的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。