题临江清远轩壁

宋 · 赵汝铤 · 七言绝句

原文
江清疑可濯吾缨,小泊扁舟绕寺行。
对岸丹枫寻不见,雨云遮断古萧城。
译文 / 白话释义

江水清澈得让人怀疑可以用来洗涤我的帽缨,我将小船短暂停靠,绕着寺庙前行。对岸那红色的枫叶寻觅不见,雨云将古老的萧城遮蔽隔断。

注释

洗,zhuó。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;系帽的带子。;小船。;经霜泛红的枫叶。;可能是某个古城的名字。

赏析

这首诗意境清幽深邃。在意境营造上,首句‘江清疑可濯吾缨’,通过江水清澈的描写,营造出一种纯净、宁静的氛围,让人联想到古代君子的高洁品行,‘濯缨’这一典故的运用增添了文化底蕴,同时也暗示了诗人内心对纯净品质的向往。从写作手法来看,先写近景即眼前清澈的江水和自己泊舟绕寺的行为,后写远景,对岸的丹枫因雨云遮断而不见,远近结合,画面感十足。情感表达上,有一种淡淡的怅惘之情,如对丹枫的寻觅不见,仿佛有所期待却未能达成,这种怅惘在雨云遮断萧城的景象描写中得到进一步的烘托。主题思想方面,可能是诗人在旅途之中对所见之景的一种感触,有对自然景色的欣赏,也有因景色变化而产生的微妙情绪变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。