题林明府先辈挽诗卷后

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
乡录留名姓,遗图见影神。
鸣琴瀔水曲,归榇赣江滨。
哭墓门生老,传家嗣子贫。
卷中哀挽客,存者更何人。
译文 / 白话释义

在乡试的名录上还留存着姓名,遗留的画像能看见身影和神态。在瀔水弯曲之处弹琴,灵柩归葬在赣江岸边。对着坟墓哭泣的门生已经老去,传承家族的儿子很贫困。诗卷中写哀挽诗的人啊,还活着的又有谁呢?

注释

水名,在中国古代地理中是特定的河流名称。;榇,棺材。归榇指归葬。;有两种解释,一是旧时称嫡长子,二是旧时无子者以近支兄弟或他人之子为嗣,这里指传承家族的儿子。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事的手法,如‘乡录留名姓,遗图见影神’,简单地勾勒出逝者生前在乡试留名以及遗像上的神态等基本情况,给人以初步的印象。‘鸣琴瀔水曲,归榇赣江滨’进一步叙述逝者生前的活动地点和归葬之处,层次分明。情感表达上,全诗充满了对林明府的哀悼之情,从描述其身后事的种种状况,如门生老去、嗣子贫困等,流露出一种物是人非的哀伤之感。在意境营造方面,诗中营造出一种凄凉、落寞的氛围,如‘哭墓门生老,传家嗣子贫’,描绘出一幅冷清的画面,逝者已逝,曾经的门生已老迈,家族传承者贫困,让人感受到一种对逝者的同情和对世事无常的喟叹。主题思想围绕对林明府的缅怀和对其身后事的感慨展开,通过对逝者的各个方面情况的描述,表达出对逝者深深的悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。