题临平驿亭
唐 · 张祜 · 七言律诗
原文
津亭一望海西壖,旧说湖开是几年
风起半山云出寺,雨余深岸水平舡
竹林上拔高高笋,荷叶中藏小小莲
长爱向南些子地,两三家近野唐边
译文 / 白话释义
在津亭远望海西的边缘,过去传说湖形成已经是多少年了。山风刮起时半山上云雾从寺庙涌出,雨停之后深深的湖岸水面与船舷平齐。竹林里向上拔起高高的竹笋,荷叶中间藏着小小的莲蓬。一直喜爱稍稍偏南的这块地方,两三户人家靠近田野池塘边。
注释
ruán,城下、宫庙外以及水边等处的空地或田地。;chuán,船。;一点儿,少许。;通‘塘’,池塘。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如“风起半山云出寺,雨余深岸水平舡”,简单勾勒出风雨之后山寺云雾升腾、湖水与船齐平的画面,生动而直观。在情感表达方面,诗人通过描写临平驿亭周围的景色,表达出对这个地方的喜爱之情。像“长爱向南些子地,两三家近野唐边”直接表明自己的喜爱。在意境营造上,诗中描绘的湖、山、寺、竹林、荷叶等景象,组合成一幅宁静优美的江南水乡画卷,给人一种清新、淡雅的感觉。主题思想围绕着对临平驿亭周边景色的描绘与喜爱展开,体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉和欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。