题临清书台图
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
小溪春涨没沙汀,竹树连云荫草亭
轻染麦光临碧落,细研鹅绿写黄庭
芸香散帙秋熏蠹,松火明窗夜读经
好似瑶山西崦下,诸峰相对玉为屏
译文 / 白话释义
春天小溪涨水淹没了沙滩,竹林树木连接着云彩遮蔽了草亭。轻轻地用麦色渲染临近天空,细细地用鹅绿色研墨书写《黄庭经》。书斋里芸香散开翻书时驱赶了蠹虫,松火照亮窗户夜晚诵读经书。就好像在瑶山的西边山坳下,众多山峰相对像玉制的屏风。
注释
水边或水中的平地,多指岸边的沙滩。;遮蔽,此处指竹林树木遮蔽了草亭,营造出清幽的环境。;天空,道家称东方第一层天为碧落,这里形容天空高远。;像鹅毛般的绿色,常用来形容墨汁的颜色或某些植物的绿色,这里指用鹅绿色的墨汁书写。;一种香草,其气清香,可入药或用于驱虫。在诗中,芸香散发出的香气能驱赶蠹虫,体现了书斋的整洁和宁静。
赏析
此诗意境优美,描绘了一幅宁静而雅致的读书场景。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘轻染麦临碧落,细研鹅绿写黄庭’,通过‘轻’‘细’等字,展现出书写时的细致入微。情感表达上,传达出一种闲适、宁静的心境,诗人在这样的环境中读书、修身,享受着生活的美好。意境营造上,以小溪、竹树、碧落、黄庭等元素,构建出一个清幽、高远的境界。主题思想方面,强调了读书的乐趣和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。