题临清堂

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
一派清流绕屋长,阴阴古木隔修墙。
枯梅照水横疏影,新竹摇风送细香。
诸老旧游如洛社,百年陈迹有溪堂。
扁题祖笔真奇绝,伫立沉吟两鬓霜。
译文 / 白话释义

一片清澈的水流绕着房屋悠长流淌,葱郁的古树隔着高高的围墙。干枯的梅枝映照在水中横斜着稀疏的影子,新生的竹子在风中摇曳送来淡淡的清香。各位前辈旧友如同洛社的贤达一般,百年来的遗迹有这溪边的堂屋。匾额上的题字出自祖上手笔真是奇妙绝伦,伫立沉思间两鬓已染上白霜。

注释

高,长。;横斜,这里指梅枝的姿态。;伫立,长时间地站立。(zhù lì)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法,如‘枯梅照水横疏影’是视觉所见,‘新竹摇风送细香’则是嗅觉所感,使画面丰富而生动。在情感表达方面,诗人通过对临清堂周围景色的描写,表达出对这里的喜爱之情,同时‘诸老旧游如洛社’又透露出对往昔友人相聚时光的怀念。在意境营造上,诗中的清流、古木、枯梅、新竹等意象共同构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,既有对临清堂景色的描绘,也有对往昔人事的追念,展现出一种岁月沧桑感。整首诗语言平实而意境深远,以景寄情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。