题林文直登岱图
清 · 陈宝琛 · 七言
原文
求死不得乃出游,登高望远翻百忧。公之于山盖亦寄,一览焉洗万古愁?
闽士耻名重介立,一节老死甘炎州。中原滪洞十载过,新参忽下征鱼头。
非时星凤瞥一喜,招来麾去公休休。我晚还朝接寮列,坐惜往日悲横流。
陵迁谷变古恒有,柱折维绝当谁尤?逝将从公寥廓际,下视蚊虻蝇蚋相春秋。
译文 / 白话释义
想要求死而不能于是外出游历,登高望远反而增添许多忧愁。您对于泰山大概也是寄托情怀之处,登上山一览难道就能洗去万古的愁绪吗?福建的士人以名声清高、耿介独立为耻,守着一种节操到老死甘心待在炎热的地方。中原动荡不安十年已经过去,新的官职突然下达任命。不合时宜地见到贤才心中掠过一丝欣喜,招来又挥去您豁达大度。我晚年回到朝廷与同僚共事,徒然叹息往昔悲伤世事乱如横流。山陵变迁山谷改变自古以来常有,大厦将倾是谁的过错呢?我将追随着您到那辽阔之处,向下看那些蚊虻蝇蚋在那里争春秋。
注释
独立,形容人操守清高,不随流俗。出自《后汉书·乐恢传》:‘性廉直介立,行不合己者,虽贵不与交。’;水势汹涌的样子,这里形容中原局势动荡不安。;这里指下达的官职任命。鱼头为官职名的一种诙谐说法。;比喻珍奇之物或杰出的人才。;同僚,同列。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘求死不得乃出游’这样一种看似突兀的表述来引起下文,吸引读者的注意力。诗中多处运用反问句,如‘一览焉洗万古愁?’增强了诗歌的语气和情感表达的力度。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、愤懑和无奈的情绪。诗人对世事的变迁、个人的遭遇以及国家的动荡有着深深的忧虑。从意境营造来看,通过描绘登高望远的情景,以及对往昔、现在各种事件的描述,营造出一种苍茫、萧索、压抑的意境。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的感慨、对国家命运的担忧以及对高洁之士的赞赏与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。