题林屋佳城图

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
墟陇依依隔洞庭,孝思图里柏杉青。
水烟空阔惊身在,霜露焄蒿每泪零。
林屋洞深云气重,娄江潮落雨蓬腥。
想应橘熟秋林晚,归垦岩田老一经。
译文 / 白话释义

在那墟陇之上,隔着洞庭湖,一片依依景象。在这孝思图里,柏树杉树郁郁葱葱,一片青色。那空阔的水烟,让人惊讶自己身处其中,每到霜露降临时,蒿草散发着香气,常常让人泪落。林屋洞幽深,云气浓重,娄江潮水退去,雨篷散发着腥味。想必到了秋天,橘树成熟,树林已晚,归来开垦岩田,终老于一部经书之中。

注释

废墟和陇亩,泛指荒郊野外的景象。;指散发香气的蒿草,常用来形容祭祀时的氛围。;林屋山,传说中的仙山,这里可能是指一处清幽的山林之地。;长江下游的一条支流,在诗中可能是作为一种背景元素出现。;橘子成熟,常被用来象征丰收和时节的变迁。

赏析

此诗意境清幽深远。写作手法上,通过对景物的细致描绘,如‘水烟空阔’‘霜露焄蒿’等,营造出一种空灵、凄美的氛围,将诗人的情感细腻地表达出来。情感表达方面,既有对逝去亲人的思念之情,如‘每泪零’,又有对归隐生活的向往,如‘归垦岩田老一经’。从主题思想上看,表达了对先人的缅怀以及对宁静归隐生活的追求。整首诗格律严谨,体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。