题李尚敬所藏乃祖秋润亭遗像卷子
元 · 周巽 · 七言律诗
原文
清气满窗临碧湾,寒声泻出两厓间。
露凋芳树鸿初过,月落澄波鹤不还。
白发空疑柱史老,缟衣犹想谪仙闲。
西风拂袖行吟处,长使诸孙忆旧欢。
译文 / 白话释义
清爽的气息充满窗户,临近碧绿的水湾,寒冷的声音从两岸之间倾泻而出。露水凋落了芳香的树木,鸿雁刚刚飞过,月亮沉落在澄澈的水波中,仙鹤不再归来。白发的人徒然怀疑是柱史般的老者,白色的衣服还仿佛能想起谪仙般的悠闲。西风吹拂着衣袖吟咏的地方,常常让子孙们回忆起过去的欢乐。
注释
同‘崖’,指山崖、河岸。这里指亭子两侧的河岸。;古代官名,即柱下史,主管收藏文献等事务。此处可能借指祖先的某种身份或气质。;谪居世间的仙人,常用来比喻才学出众、气质超凡的人。这里形容祖先如谪仙般悠闲。;白色的衣服,常用来象征高洁、素雅。此处借指祖先的高雅气质。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘寒声泻出两厓间’中,‘寒声’为动,‘两厓’为静,营造出一种清幽的氛围。情感表达上,通过描绘秋润亭的遗像及周围景象,流露出对祖先的怀念之情,‘白发空疑柱史老’等句体现了这种思念的深沉。意境营造方面,‘清气满窗临碧湾’等句描绘出一幅清新、幽静的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是通过对秋润亭遗像的描绘,表达对家族先辈的追思和对家族历史的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。