题李仕廉雪溪诗卷

明 · 胡奎 · 七言

原文
五载西江想东越,兴来欲蹋山阴雪
眼明见此雪溪图,恍若冰壶贮寒月
山中之人不可招,千崖万壑皆琼瑶
长空浩浩绝飞鸟,深林何处寻渔樵
谪仙有孙有佳趣,蓬莱移得三珠树
稍待明年春水生,借我纶竿钓鱼去
译文 / 白话释义

五年在西江之地想念东越,兴致来时想要踏访山阴的雪景。眼睛一亮看到这幅雪溪图,恍惚就像冰壶里装着寒冷的月亮。山中的隐士不能招引前来,千山万壑都像是美玉。广阔的天空渺渺没有飞鸟,幽深的树林里哪里去寻找渔夫樵夫呢。谪仙(李白)有这样一位有高雅志趣的孙子,仿佛从蓬莱移来了三株宝树。稍微等待明年春天江水上涨,借给我钓竿去钓鱼吧。

注释

同‘踏’,踩、踏的意思。;好像、仿佛。;美玉,这里用来形容雪后的山景如同美玉一般洁白美丽。;原指李白,这里指李仕廉是李白的后代,有不凡的气质。;钓竿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。诗的开头写想要踏访山阴雪是虚写,而看到雪溪图后的感受则是实写,通过这种手法营造出一种亦真亦幻的奇妙氛围。在情感表达方面,诗中流露出对东越雪景的向往之情,同时对雪溪图中景色的惊叹与喜爱。在意境营造上,诗描绘出了一幅冰天雪地、空寂无人的雪景图,如‘长空浩浩绝飞鸟,深林何处寻渔樵’勾勒出空旷寂静的画面。主题思想上,既有对雪溪图所绘景色的赞美,也表达了对画主人高雅志趣的钦佩,还寄托了自己想要远离尘世、闲适垂钓的愿望。整首诗语言平实而富有意境,通过对雪景图的描绘,将景、情、人巧妙地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。