题李十一东亭
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
相思夕上松台立,蛩思蝉声满耳秋。
惆怅东亭风月好,主人今夜在鄜州。
译文 / 白话释义
在傍晚怀着思念之情登上松台站立,蟋蟀的鸣声和蝉叫声满耳都是秋意。东亭的风光月色如此美好却让我惆怅,因为亭子的主人今夜正在鄜州。
注释
蟋蟀,qióng;地名,今陕西富县,fū zhōu
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的寂寥与思念之情。通过描写松台上的所见所闻,如'蛩思蝉声满耳秋',将秋夜的虫鸣蝉叫引入诗中,用听觉形象地勾勒出秋的氛围,使读者仿佛置身于那个充满秋意的傍晚。在写作手法上,借景抒情,以景开篇,用松台、蛩、蝉等秋夜的典型意象烘托出一种淡淡的惆怅之感。情感表达方面,既有对友人的思念,又有因友人不在身边而面对东亭美好景色产生的惆怅。主题思想围绕着思念友人展开,通过描写东亭之景,表达出对远在鄜州友人的想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。