题李棠轩太史风木卷
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
水部才名世所传,平生旧事付新镌。
青箱累叶承先庆,玉署重辉启嗣贤。
天上楼成曾有梦,人间鹤去不知年。
只今陇草悲仙吏,岁岁春风泣杜鹃。
译文 / 白话释义
水部官员的才华与名声在世间流传,生平过往之事都付梓镌刻留存。世代传承的青箱之学承接先辈福泽,尚书省再次闪耀光辉开启后人贤能。仿若曾有在天上筑楼的美梦,如同仙人骑鹤离去不知岁月几何。如今坟茔上的荒草让人为逝去的仙吏悲恸,每年春风吹起时杜鹃都会悲泣。
注释
比喻父母亡故,不及奉养。此诗中代指对李棠轩太史的伤悼之情。;官名,这里指李棠轩太史才华名声如同水部官员一样闻名于世。;雕刻,这里指把旧事镌刻记录下来。;指收藏书籍字画的箱笼,也用以指世传家学。;累世,世代。;官署的美称,这里指李棠轩太史所在的官署。;后代中的贤人,这里指李棠轩太史开启后人贤能。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘青箱累叶’‘玉署’等词汇,巧妙地暗示了家族传承和官场地位,丰富了诗歌的内涵。‘天上楼成曾有梦,人间鹤去不知年’这两句对仗工整,通过天上人间的对比,营造出一种空灵而又怅惘的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对李棠轩太史的缅怀之情,从其才名传世,到家世传承,再到对他逝去的叹惋。在意境营造上,通过‘陇草’‘春风’‘杜鹃’等意象,描绘出一幅充满哀伤的画面,陇草萋萋,春风吹过,杜鹃泣血,烘托出深沉的悲痛。主题思想主要是悼念李棠轩太史,表达对他的敬重与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。