题刘城之梅花

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
衣上缁尘四十霜,玉华东畔忆家乡
年年开到梅花日,吟咏疏篱野水傍
窈窕文溪近武山,年年春早玉葩繁
南平进士北京客,常对新图忆故园
译文 / 白话释义

衣服上沾染黑色的灰尘已经四十年了,在玉华山东边思念着家乡。每年到了梅花开放的时候,就在稀疏的篱笆和野外水边吟诗。文溪窈窕靠近武山,每年春天早早地就有繁多的玉一样的梅花绽放。南平的进士在北京客居,常常对着新的梅花图回忆故乡。

注释

黑色灰尘。常喻世俗污垢。;这里应是一个地名。;形容山水等曲折深远的样子。;玉一样的花,这里指梅花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、思乡的氛围。诗中通过描写梅花开放的景象,如‘年年开到梅花日,吟咏疏篱野水傍’‘年年春早玉葩繁’,将梅花与野外的疏篱、溪水以及武山文溪等自然景象相结合,勾勒出一幅宁静而美好的画面。从写作手法来看,采用了情景交融的方式,以梅花为线索,将对家乡的思念之情融入到对梅花的描写之中。首联‘衣上缁尘四十霜,玉华东畔忆家乡’直接点明客居已久,思乡之情油然而生。后几句中,梅花不断出现,在南平的家乡有繁茂的梅花,而自己作为北京客,只能对着梅花图思念故园,梅花成为了连接故乡与自己的情感纽带。在情感表达方面,整首诗都弥漫着浓浓的思乡之情,借梅花表达对故乡的怀念与眷恋,主题思想明确地围绕着思乡这一情感核心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。