题刘道子画果

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
岭南荔子似闽中,写出累累锦一丛。
记得高凉当日事,两株斜映小窗红。
译文 / 白话释义

岭南的荔枝和闽中的很相似,画中描绘出一丛果实累累的荔枝宛如华丽的锦缎。还记得在高凉当日的情形,两株荔枝斜斜地映照得小窗一片火红。

注释

即荔枝,果实球形,成熟时果皮多为红色,果肉白色半透明,多汁,味甜美。;指五岭以南的地区,在古代常被视为偏远之地。;指福建一带地区。;连续成串的样子,形容果实多。;古郡名,在今广东阳江等地。

赏析

从文学手法上看,首句采用对比手法,将岭南荔子和闽中荔子相提并论,突出二者相似之处,给读者以直观的感受。第二句通过‘写出’二字,点明这是画作中的荔枝,‘累累锦一丛’形象地描绘出荔枝果实繁多、色彩艳丽的样子,以‘锦’来比喻荔枝,化抽象为具体,使荔枝的形象更加生动可感。后两句运用回忆的手法,引入‘高凉当日事’,并且描绘出两株荔枝斜映小窗红的画面,画面感极强,将回忆与眼前的画作相结合,虚实相生,营造出一种悠远而富有诗意的意境。在情感表达上,字里行间透露出对荔枝以及与之相关的往昔回忆的喜爱与怀念之情。主题思想围绕着荔枝展开,既有对荔枝形象的刻画,又有对往昔记忆的缅怀,借荔枝画作抒发自己的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。