题刘道子画果 佛手柑

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
五指低垂缀一柯,名园佳果似兜罗
生来自有黄金相,欲向阿难顶上摩
岭南荔子似闽中,写出累累锦一丛
记得高凉当日事,两株斜映小窗红
译文 / 白话释义

五只手指低低垂下连缀在一个枝柯上,名园中的佳果好似兜罗。生来就有着金黄的色相,想要朝着阿难的头顶摩挲。岭南的荔枝和闽中的相似,画中写出累累果实就像一丛锦缎。还记得高凉当日的事情,两株荔枝斜斜映照得小窗一片通红。

注释

连接,这里指佛手柑的五指连接在树枝上。;兜罗绵,一种轻柔的细绵,这里用来形容佛手柑的形态轻柔。;佛教中释迦牟尼的十大弟子之一,此处可能借阿难的形象来增添佛手柑的神圣感。;地名,为诗中回忆场景的地点要素。;接连成串,形容果实很多的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘名园佳果似兜罗’,将佛手柑比作兜罗,形象地描绘出佛手柑的形态;‘写出累累锦一丛’把荔枝比作一丛锦缎,生动地写出荔枝果实累累的样子。在情感表达方面,诗人对画中的水果充满了喜爱与欣赏之情,通过细致的描写传达出对画作高超技艺的赞美。在意境营造上,诗中描绘出了名园佳果的美好画面,无论是佛手柑的独特形态还是荔枝的繁茂果实,都营造出一种充满生机和果实丰硕的意境。主题思想围绕着对刘道子所画水果的品鉴展开,通过对画中佛手柑和荔枝的描写,体现画作的逼真和画家技艺的高超。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。