题刘端礼步芳桥

宋 · 王庭圭 · 七言

原文
桥上画栏低压水,青龙影落芙蕖底。
欲渡芙蕖望翠微,波面红云映屐齿。
洛浦清流古有神,罗袜凌波生暗尘。
东昏戏作锦地茵,金莲衬步如花人。
而今此事堕渺漭,但有荷花开荡漾。
试穿芒????踏风烟,安用紫丝连步障。
译文 / 白话释义

桥上彩色的栏杆低低地压着水面,青龙(桥的倒影)的影子落在荷花之下。想要渡过荷花丛去眺望青翠的山色,水面上红色的云霞映照在木屐鞋底。洛水的清澈流水自古以来就有神灵,(神女)在水波上行走罗袜扬起暗暗的灰尘。东昏侯嬉戏着铺设锦缎作地毯,穿着金莲鞋走路的女子美如花朵。而现在这些事情都已经变得遥远渺茫,只有荷花在水中摇荡开放。试着穿上草鞋踏访这风烟美景,哪里还用得着紫丝连着的步障呢。

注释

荷花的别称。;青翠的山色。;木屐底下凸出像齿的部分。;洛水之滨。传说中有洛神出现于此。;指南朝齐的东昏侯萧宝卷。;miǎo mǎng,遥远渺茫的样子。;máng juē,草鞋。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

赏析

这首诗在意境上,描绘了步芳桥及其周边富有诗意的画面,如‘桥上画栏低压水,青龙影落芙蕖底’勾勒出桥、水、荷花与桥影的清幽画面,营造出一种宁静而优美的水乡意境。在写作手法上,运用了联想与对比。诗中先描写眼前的步芳桥景色,然后联想到洛浦神女的传说以及东昏侯的典故,如‘洛浦清流古有神,罗袜凌波生暗尘。东昏戏作锦地茵,金莲衬步如花人’,将古代的神话传说和历史故事与现实的桥景相融合,古今对比,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上,既有对眼前美景的欣赏,也有对往昔故事的感慨,往昔的繁华与如今的平淡相对比,流露出一种淡淡的怅惘之情。主题思想围绕着步芳桥展开,通过对桥周边景色的描写以及相关典故的引用,表达了对时光流转、世事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。