题刘季康绿筠书屋

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
半亩多栽绿玉丛,小轩深结路斜通。
疏林细雨儿孙长,高节清风父子同。
鸾影常时翻简帙,佩声良夜入帘栊。
乡人相访应相讶,只道秦淮是剡中。
译文 / 白话释义

半亩多地栽种了许多绿竹,小屋幽深,小路斜斜通向那里。竹林在细雨中稀疏而竹子像儿孙一样生长,高尚的气节和清幽的风尚父子相同。竹影常常翻动着书卷,玉佩声响在夜里传入帘栊。同乡人来访应该会感到惊讶,只以为这里是秦淮如同剡中一样。

注释

绿色的竹子。筠,本义是竹子的青皮,常借指竹子。;书籍。简,古代用来写字的竹板;帙,书、画的封套,用布帛制成。这里指代书卷。;窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。;古地名,在今浙江嵊州、新昌一带。此地多隐士高人,诗中用来形容此地如同剡中一样充满高雅清幽的气息。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物喻人的写法,通过描写绿筠(竹子)来赞颂刘氏父子的高洁品质。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽雅致的画面,如‘半亩多栽绿玉丛,小轩深结路斜通’勾勒出绿筠书屋及其周围竹林的静谧幽深。情感表达上,充满了对刘氏父子的敬重与赞美之情,借竹子的‘高节清风’来暗示父子的高尚品德。主题思想围绕着对刘氏父子品德的赞美以及绿筠书屋独特氛围的描绘。诗中的‘疏林细雨儿孙长’把竹子比作儿孙,生动形象地写出竹子的生长态势,同时暗示着刘氏家族的人丁兴旺以及品德的传承。而‘鸾影常时翻简帙,佩声良夜入帘栊’通过描写竹影翻动书卷、玉佩声入帘栊,营造出一种高雅的氛围,进一步衬托出刘氏父子的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。