题刘伶像
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
百年纵酒乐天真,荷插青山处处春。
莫怪先生终日醉,乾坤谁是独醒人。
译文 / 白话释义
一生纵情饮酒快乐天真,扛着铁锹(醉死便埋之意)处处都是青山与春景。不要责怪先生整天沉醉,天地之间谁是独自清醒之人呢。
注释
扛着铁锹。这里引用刘伶的典故,刘伶出行让人带着铁锹,说如果自己醉死在哪里便就地掩埋。
赏析
从文学手法上看,首句‘百年纵酒乐天真’直接点明刘伶纵情饮酒、天性率真的形象特点,开门见山。‘荷插青山处处春’一句中,‘荷插’这一动作描写很有画面感,它与‘青山’‘春’这些美好的自然景象相结合,形成一种看似悠闲惬意的意境,实则暗示刘伶醉生梦死背后的无奈与超脱。情感表达方面,诗人对刘伶充满理解与同情,‘莫怪先生终日醉’直接表达出这种态度,认为刘伶终日沉醉是有原因的。在主题思想上,最后一句‘乾坤谁是独醒人’点明主旨,借刘伶之事抒发一种对世间清醒者难寻的感慨,有一种众人皆醉我独醒的孤独感,也反映出对当时社会的失望与不满。意境上整体营造出一种孤独、超脱又带有一丝无奈的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。