题刘氏世荣堂

明 · 郑文康 · 七言

原文
昔人文献称西江,西江人物多淳庞。
山川降神岂无意,生贤用世资家邦。
君家旧居鹫溪里,儒业相承近谁比。
清风高节满前朝,盛德丰功载良史。
省元奋发开后昆,百年子姓俱兰荪。
东亭先生德尤厚,天畀令器如溟鹍。
令器为谁讳鹗者,早岁词章播朝野。
外藩中秘屡迁官,随把丹衷向君写。
可怜末路逢坎坷,平时草野皆干戈。
间关奉命守韶郡,抚辑能使民心和。
无何又挂将军印,驻节边疆靖边衅。
忠肝义胆付天知,婢膝奴颜耻时摈。
元阼将湮不敢续,大厦支倾非一木。
俯知时势两难为,坐取文山传来读。
从容赋就绝笔诗,英魂暗逐旌旗飞。
舍身下从巡与远,三军血泪齐沾衣。
仁声不减泰华重,凛凛孤忠鬼神诵。
心田一片无寸瑕,留与后人耕且种。
太学儒生乃其嗣,东阳明府为孙子。
诗书浸渍卒有获,仁义栽培允堪恃。
熙朝启运亿万年,大开科目罗英贤。
一时君家五兄弟,齐驱并驾相争先。
累世荣通世非少,名节多亏无足道。
孰似言言百尺堂,蒂固根深不倾倒。
琼枝玉树新成行,后来门户将尤昌。
僭题长句庆私幸,还期过尔瞻辉光。
译文 / 白话释义

过去人们称西江富有文献,西江的人物大多质朴敦厚。山川神灵降世难道是没有目的的吗?诞生贤才来为国家效力。您家以前住在鹫溪里,世代传承的儒学功业很少有人能比。清正的风尚和高尚的节操在前朝就很有名,盛大的德行和丰伟的功绩被正史记载。省元奋发进取,激励后人,百年来子孙都如兰荪般美好。东亭先生品德尤其高尚,上天赐予他如溟鹍般的杰出子弟。这个杰出子弟名叫鹗,早年他的诗词文章就在朝野传播。在外藩和宫中秘书省多次升迁官职,随时向君主表达忠诚之心。可怜他到了晚年命运坎坷,平日民间到处都是战乱。辗转奉命守卫韶郡,安抚百姓能使民心和谐。不久又挂将军印,驻守边疆平定边患。忠诚的肝胆交付上天知晓,以婢膝奴颜为耻而被当时的人排斥。元朝的皇位将覆灭而不敢延续,大厦将倾不是一根木头能支撑的。深知时势两难,于是拿来文天祥的传记来读。从容地写就绝笔诗,英魂暗暗随着旌旗飞舞。舍身跟从张巡和许远那样的英烈,三军将士的血泪一起沾湿了衣裳。仁义的名声不比泰山华山轻,凛凛的孤忠连鬼神都传颂。心中一片纯洁没有丝毫瑕疵,留待后人去耕种收获。太学的儒生是他的后代,东阳明府是他的子孙。诗书的浸染最终有收获,仁义的栽培确实可以依靠。兴盛的朝代开启国运亿万年,大开科举搜罗英才贤士。一时间您家五个兄弟,齐头并进相互争胜。累世荣耀通达的人世上不少,但名节有亏就不值得称道。谁能像这高大庄严的堂屋,根基牢固不会倾倒。美好的子弟新排成行,以后家族将会更加昌盛。冒昧地题写长句来庆贺个人的庆幸之事,还期望到您家瞻仰光辉。

注释

质朴敦厚。;给予。;传说中的巨鱼和大鸟,这里用来形容杰出非凡。;形容旅途的艰辛,辗转。;皇位。

赏析

从文学手法上看,本诗开篇以‘昔人文献称西江’起笔,通过对西江人物的总体描述,引出诗中主角家族,运用了铺垫的手法。诗中多处使用对仗,如‘清风高节满前朝,盛德丰功载良史’,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也概括地表达出家族先人的美好品德和功绩。在叙事方面,较为详细地叙述了家族成员鹗的生平事迹,从早年的才华展露、仕途升迁,到后来遭遇坎坷但依然坚守忠诚的历程,使人物形象生动饱满。在情感表达上,充满了对刘氏家族的敬重与钦佩,如‘孰似言言百尺堂,蒂固根深不倾倒’,表达对其家族稳固繁荣的赞叹。在意境营造上,诗中既有对往昔家族荣耀的追思,又有对家族未来昌盛的展望,营造出一种庄重、崇敬且充满希望的氛围。主题思想围绕着对刘氏家族世代传承的美德、功绩、人才辈出以及家族繁荣稳固的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。