题刘氏雪竹图

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
蚤闻杨氏传清白,千载君家更绍芳
庭竹萧萧带残雪,粤南应为比甘棠
译文 / 白话释义

早就听闻杨氏家族传承清白的家风,千年来您的家族更加延续这种美好的品德。庭院中的竹子在萧萧作响,带着残雪,在岭南地区应该可以和甘棠树相比。

注释

通‘早’,表示早就、很早的意思。;绍,继承、延续;芳,美好的品德、声誉等,绍芳即延续美好的品德。;木名,即棠梨。在古代诗词中常被用来象征美好的品德、政绩等,出自《诗经·召南·甘棠》。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过提及杨氏家族的清白家风,引出刘氏家族对美好品德的传承,以古衬今,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写庭院中带残雪的萧萧竹景,这一景象既点明了诗题中的‘雪竹’,又营造出一种清冷、高洁的意境。从情感表达方面,诗人对刘氏家族传承美好品德表示赞赏,借竹的高洁形象来暗喻刘氏家族的品德高尚。在意境营造上,庭院、残雪、萧萧竹的组合,给人一种静谧、清冷且充满诗意的感觉。主题思想围绕着对刘氏家族品德传承的赞美展开,以竹为载体,将家族品德与竹的高洁相联系,表达了对刘氏家族的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。