题柳塘野艇图
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
杨柳丝丝拂钓矶,野航一个倚斜晖
分明西塞山前见,只欠双双白鹭飞
雨后青山抹黛蛾,渔舟浑不怕风波
夕阳荡桨不归去,为爱溪南柳色多
译文 / 白话释义
杨柳的枝条丝丝缕缕地轻拂着钓鱼的石台,一艘小船独自斜靠在夕阳的余晖下。这分明是在西塞山前看到的景象,只是缺少了成双的白鹭飞翔。雨后的青山如同被画眉笔抹过一般,渔船全然不怕风浪。夕阳下划着桨却不回去,是因为喜爱溪南的众多柳色。
注释
钓鱼时坐的岩石。;傍晚西斜的阳光。;女子的眉毛,此处比喻雨后的青山形状如眉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写和联想的手法。前两句细致地描写出柳塘边野艇的画面,‘丝丝拂钓矶’将杨柳的轻柔之态生动写出,‘倚斜晖’又给画面添上一抹静谧的色彩。三四句通过联想,把眼前之景与西塞山联系起来,用‘只欠’一词巧妙地进行对比,增加了画面的意趣。五六句中‘抹黛蛾’运用比喻手法,把雨后青山比作女子画眉后的黛眉,形象地写出了青山的清新与柔美。情感表达上,诗中传达出一种对眼前自然美景的喜爱之情,如‘为爱溪南柳色多’直接表明喜爱溪南柳色的情感。在意境营造方面,整首诗构建出一种静谧、优美且富有生机的水乡意境,夕阳、柳塘、野艇、青山等意象组合在一起,仿若一幅淡雅的水墨画。主题思想上,主要是描绘自然景色,表达对宁静优美的自然景观的陶醉与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。