题柳田郊居

清 · 余正酉 · 五言律诗

原文
结茅依近郭,高卧对南山。
竹院无人到,松亭有鹤还。
蓬蒿三径合,风雨一庐间。
案上新诗稿,重看每自删。
译文 / 白话释义

在靠近城郭的地方搭建茅屋,高卧着面对南山。竹林环绕的庭院无人到访,松树下的亭子有鹤归来。蓬蒿长满了小路,在风雨中的一间庐舍里。桌案上有新的诗稿,每次重新翻看都会自行删改。

注释

用茅草盖屋,这里指建造简陋的居所。;原指归隐者的家园或是院子里的小路,这里指居所周围长满蓬蒿的小路。典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘结茅’点明居住之所的简陋,‘依近郭’写出居所的地理位置,‘高卧对南山’勾勒出一幅闲适的画面,直接描写与南山相对而卧的状态,开篇简洁地交代出郊居的大体环境,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘竹院无人到,松亭有鹤还’采用动静结合的手法,‘竹院’‘松亭’是静景,‘鹤还’是动景,以无人的寂静与鹤归的动态相互映衬,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘蓬蒿三径合,风雨一庐间’进一步描绘郊居的景象,‘蓬蒿’‘三径’体现出居所的荒僻,‘风雨’渲染出一种孤寂的氛围,在狭小的庐舍间感受风雨,更显诗人的寂寥。尾联‘案上新诗稿,重看每自删’由写景转入写自身活动,从前面的清幽孤寂环境描写中,自然地引出诗人在这样的环境中创作、修改诗稿的高雅情致,体现出诗人对诗歌创作的严谨态度,也暗示出诗人在郊居生活中的恬淡心境。整首诗通过对柳田郊居环境和诗人自身活动的描写,表达了诗人远离尘嚣、闲适恬淡的生活态度以及对诗歌创作的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。