题刘文正文清父子阮文达祁文端胡文忠曾文正左文襄李文忠翁文恭诸公手札册子
清 · 陈宝琛 · 五言律诗
原文
试从全盛日,数到中兴年。
世与人相待,名兼位以传。
各留心画在,未觉事功偏。
沈陆当谁责,庸非运使然?
译文 / 白话释义
试着从国家全盛的时期,数算到中途复兴的年代。世间和人相互依存,名声与职位一同得以传扬。各自将心意留在书画之中,不觉得功绩有所偏颇。国家的沉沦应当责怪谁呢?难道不是命运使它这样的吗?
注释
中途振兴;转衰为盛。通常指国家由衰退而复兴。;指书面文字。汉扬雄《法言·问神》:‘言,心声也;书,心画也。声画形,君子小人见矣。’这里指诸公手札所传达出的心意。;亦作‘沉陆’,指国土沦陷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种回顾历史、感叹世事的氛围。从全盛时期到中兴之年,诗人通过对这一漫长历史时段的观照,展现出一种深沉的历史感。在写作手法上,叙事与议论相结合,如首联简单叙述从全盛到中兴的时间跨度,颔联则议论世间与人物的关系、名声和职位的关联。情感表达方面,诗人对这些历史人物既有敬重,从‘各留心画在’能看出对他们功绩的认可,又有一种对世事无常、命运难测的无奈与感慨,‘沈陆当谁责,庸非运使然’体现了这种情绪。主题思想围绕着对历史人物的评价以及对历史发展、命运无常的思考展开。诗中用词较为平实,但却简洁有力地传达出复杂的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。