题刘尧辅观瀑图

元 · 丁复 · 七言

原文
刘侯校书天禄阁,向人辄作山水画。
长峦老树翠盖攲,转瀑崩厓练花泻。
玄冠白袍问子谁,濠梁漆园避世者。
京师尘起碧于云,炎洲瘴来疾如射。
挥毫定忆龙河上,挟帆久睨匡庐下。
译文 / 白话释义

刘侯在天禄阁担任校书之职,每当与人交往就创作山水画。长长的山峦、古老的树木,翠绿的枝叶倾斜着,湍急的瀑布从崩裂的山崖倾泻而下,如同洁白的绢花飞溅。头戴黑色帽子、身穿白色长袍的人询问这是谁,原来是像濠梁之辩的庄子和漆园的隐士那样避世的人。京城尘土飞扬,天空比云朵还碧绿,南方炎热之地的瘴气袭来,快如射箭。挥笔作画时必定会想起在龙河边,长久地斜视着匡庐山下的情景。

注释

倾斜,歪斜。在这里形容长峦上的老树枝叶倾斜的样子。;山崖,高而陡的河岸。诗中描绘瀑布从崩裂的山崖倾泻而下,‘厓’突出了山崖的陡峭。;黑色的帽子,古代士大夫的常服。这里指代刘侯的服饰,体现其文人雅士的身份。;战国时期庄子为吏的地方,后常指代庄子或道家的避世之处。诗中用‘漆园’来形容刘侯像庄子一样避世。;比云还要碧绿。形容京城尘土飞扬时天空的颜色,突出京城环境的恶劣。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘长峦老树翠盖攲,转瀑崩厓练花泻’,通过对山峦、树木、瀑布的细致描绘,展现出一幅生动的山水画卷,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对刘侯避世情怀的刻画,表达了对远离尘世喧嚣的向往。意境营造上,营造出一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛置身于山水之间。主题思想上,以刘侯的山水画为线索,表达了对自然美景的赞美和对避世生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。