题李畏吾乌岩图
清 · 洪朴 · 七言律诗
原文
坐听乌声客自悲,赢粮可悔出山时。
南州一檄犹堪喜,东阁重来独较迟。
绕树星稀怜夜永,将雏头白数归期。
天南啮指何人痛,华实根心本一枝。
译文 / 白话释义
坐着听乌鸦啼叫客人自然悲伤,带着干粮外出(如今)可能后悔出山的时候。在南方的一纸檄文还算值得欣喜,再次回到东阁却独独已经太迟。绕着树木星辰稀少可怜长夜漫漫,带着幼雏头发已白计算着归期。在天南咬手指有谁会感到疼痛呢,花朵果实和根原本是同一枝啊。
注释
携带粮食。《过秦论》中有'天下云集响应,赢粮而景从',这里指为了出山而准备好干粮等物资。;古代官府用以征召或声讨的文书。这里'南州一檄'表示在南方的一个征召文书之类的事情。;咬手指。古代有曾参啮指痛心的典故,这里表达一种孤寂无人关心之感。;花朵和果实。在这里和根心相对,表达一种整体的关系。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、悲凉且略带悔恨的氛围。诗的开篇通过'坐听乌声'引发'客自悲',奠定了全诗的感情基调。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,如'绕树星稀怜夜永',借星稀的景象和漫长的夜晚表达出诗人内心的孤寂与对时光的感慨。同时也有叙事抒情相结合,像'赢粮可悔出山时'讲述自己出山之事并表达后悔之情。情感表达丰富复杂,既有对往昔出山之举的悔恨,又有对时光流逝的感叹,还有身处异地的孤独。主题思想围绕着对自己人生经历的回顾与反思,以及对故乡或旧地的思念之情,在孤独悲苦之中又透露出对根源的一种归属之感,如'华实根心本一枝',暗示自己与故乡或初心有着不可分割的联系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。