题李阳冰玉箸篆词

唐 · 舒元舆 · 五言

原文
斯去千年,冰生唐时。冰复去矣,后来者谁。后千年有人,谁来待之。
后千年无人,篆止于斯。呜呼主人,为吾宝之。
译文 / 白话释义

李斯已经逝去千年,李阳冰生于唐代。李阳冰又已经离去了,后来的人是谁呢?一千年之后如果还有人(传承篆书),谁会来等待他呢?一千年之后如果没有人(传承篆书),篆书就终止于此了。唉,篆字的主人(李阳冰)啊,要为我们珍视它啊。

注释

筷子,这里形容篆书笔画如筷子般圆润均匀,读作‘zhù’;篆书,汉字古代书体之一。;这里指代李斯,秦朝丞相,著名的篆书家。;珍视、爱护,这里是使动用法,‘为吾宝之’即‘为我们珍视它(篆书)’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了顶真的手法,如‘冰生唐时。冰复去矣’,使得诗句之间衔接紧密,读起来朗朗上口,且在节奏上富有回环往复之感。在情感表达方面,诗人对篆书的传承表现出深深的忧虑。李阳冰的篆书犹如李斯篆书的传承者,而如今李阳冰已去,诗人担忧千年之后篆书无人传承,这种情感中包含着对篆书这一古老文化艺术形式的热爱与珍视。在意境营造上,通过对时间跨度的描述,从千年之前李斯的篆书,到唐代李阳冰的篆书,再到千年之后的设想,营造出一种深邃的历史感和空茫的未来感。主题思想围绕着篆书的传承展开,表达了对传统文化艺术传承的关注与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。