题荔枝亭

宋 · 张守 · 七言绝句

原文
色味清香美莫名,更怜圆树碧亭亭。
结根得所天然胜,为对三台第一星。
译文 / 白话释义

荔枝的色泽、味道清香美妙难以言说,更加怜爱那圆润的荔枝树碧绿而挺拔。荔枝扎根之处得天独厚自然优胜,正对着三台星中的第一星。

注释

不能说出,难以用言语表达。;喜爱。;扎根,生根。;得到合适的处所或位置。;星名,属太微垣,也用来比喻三公。

赏析

从文学手法上看,首句‘色味清香美莫名’直接描写荔枝的色、味、香,用‘莫名’一词来强调其美妙难以言表,直白而生动。‘更怜圆树碧亭亭’中‘怜’字赋予了诗人的主观情感,对荔枝树的喜爱之情溢于言表,‘碧亭亭’描绘出荔枝树的碧绿与挺拔姿态。在情感表达方面,诗人对荔枝的喜爱之情贯穿全诗,从对荔枝果实的欣赏到对荔枝树的怜爱。在意境营造上,通过对荔枝的色味香以及荔枝树的形态描写,构建出一个清新优美的画面。主题思想围绕着对荔枝的赞美,包括荔枝自身的品质以及它所处的独特位置,暗喻荔枝如同被上天眷顾一般。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。