题李仲宾野竹图

元 · 赵孟???? · 五言绝句

原文
偃蹇高人意,萧疏旷士风。
无心上霄汉,混迹向蒿蓬。
译文 / 白话释义

竹子那弯曲高耸的姿态,蕴含着高人的意趣;那稀疏的模样,展现出旷达之士的风范。它没有心思飞向云霄银河,而是混迹在杂草蓬蒿之中。

注释

形容竹子弯曲高耸的样子。;稀疏、冷落的样子,这里描绘竹子的稀疏模样,体现出一种旷达的气质。;云霄和天河,常用来比喻高远的境界。这里表示竹子没有追求高远、华丽的志向,而是安于平凡。;杂草和蓬蒿,泛指荒野之地。描绘竹子混迹于荒野之中,寓意其安于平淡的生活环境。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,赋予竹子以人的‘心意’和‘混迹’的行为,生动形象地描绘出竹子的特点。情感表达上,通过对竹子的描写,表达了一种不慕名利、甘于平淡的情感,体现出作者对这种旷达精神的赞赏。意境营造上,营造出一种清幽、宁静的氛围,仿佛让人置身于荒野之中,与竹子为伴。主题思想方面,以竹子为象征,表达了对高尚品德和旷达人生态度的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。