题李遵道山水
元 · 丁复 · 七言绝句
原文
层峰高出云树外,飞溜直下天河悬
江南老客肠空断,旧宅不归三十年
译文 / 白话释义
层层山峰高耸在云雾和树林之外,飞流的瀑布笔直地倾泻而下,如同天河悬挂在那里。江南的老客心中空寂悲伤到了极点,因为故乡的旧宅已经三十年没有回去了。
注释
层层叠叠的山峰,形容山峰众多且高低起伏。;飞流的瀑布,‘溜’指水流,这里突出了瀑布水流的湍急和灵动。;天上的银河,在这里比喻瀑布像天河一样悬挂而下,形象地写出了瀑布的壮观。;长期在外漂泊的人,诗人以‘老客’自称,表达了自己长期远离故乡的孤独和凄凉。;心中悲痛到极点,肠子仿佛都要断裂一样,生动地表现出诗人对故乡的思念之深。
赏析
在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘飞溜直下天河悬’,将瀑布的壮观景象生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来看,诗人通过‘江南老客肠空断’,充分表达了对故乡的深深眷恋和思念之情,这种情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘出了高山、云雾、瀑布等壮丽的景象,营造出一种雄浑、壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上,以山水为载体,抒发了诗人长期漂泊在外,对故乡旧宅的思念以及时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。