题龙湖

唐 · 陈元光 · 五言

原文
环堤森雾伏,璧水湛天枢。
带雨金龙甲,朝天锦鲤鱼。
楼船摇月鉴,阁鼓肃冰壶。
扣枻歌三叠,飞觞泻百枯。
犀燃神鬼泣,剑射斗牛虚。
怀古标遐轨,龙湖第一途。
译文 / 白话释义

龙湖的堤岸周围,浓重的雾气像森林一样潜伏着,清澈的湖水与天空的北斗星相映照。带着雨水的湖面像金龙的鳞片,又似朝着天空游动的锦鲤鱼。楼船摇晃如同月光下的镜子,阁楼上的鼓声使得周围气氛肃静如同冰壶。敲击船桨唱起《阳关三叠》,举杯痛饮倾泻百杯酒也不会醉。犀角燃烧让鬼神哭泣,剑气射向天上的斗牛星宿。追念古人标举远大的志向,龙湖是最好的去处。

注释

浓重的雾气。'森'表示繁多、浓重的样子。;清澈的水。'璧',美玉,这里形容水的清澈。;星名,北斗七星中的第一星。这里指天空。;金色的龙鳞,这里形容湖水波光粼粼像龙鳞一样。;色彩斑斓的鲤鱼,用来形容湖水中的景象。;月亮像镜子。'鉴',镜子。;盛冰的玉壶,比喻洁白。这里形容气氛清冷、肃静。;敲击船桨。'枻',yì,船桨。;举杯或行觞快如飞。形容喝酒的豪爽。;犀角燃烧,古代认为犀角燃烧可照妖。;斗宿和牛宿所在的天空。'斗牛',星宿名;'虚',天空。;远大的规范、准则。这里指远大的志向。

赏析

这首诗在意境上构建了一个神秘而宏大的龙湖景象。从写作手法来看,首联通过'环堤森雾伏'描绘出雾气弥漫堤岸的朦胧感,'璧水湛天枢'运用了比喻,将湖水比作璧玉,与天空相映衬,写出湖水的清澈平静。颔联中'带雨金龙甲'和'朝天锦鲤鱼'把雨中的湖水动态比作金龙的甲片和朝天的鲤鱼,想象奇特且富有画面感。颈联'楼船摇月鉴,阁鼓肃冰壶',一'摇'一'肃',动静结合,将楼船、阁鼓与月、冰壶相联系,营造出一种空灵寂静又带有动感的氛围。尾联'怀古标遐轨,龙湖第一途'点明主题,在追古怀今中,表达出龙湖在诗人心中的独特地位。情感上,既有对龙湖景色的赞叹,又有对古人的缅怀以及对龙湖所蕴含的精神意义的敬仰。整首诗主题围绕龙湖展开,通过对龙湖景色细致入微的描写和独特的感受,展现出龙湖的独特魅力和深厚的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。