题龙湖其二

唐 · 陈元光 · 五言

原文
一戈探虎穴,万里到龙湖。
原上千花雨,湖边百草埔。
分曹驱鹿豕,犄角困獐狐。
野女妍堆髻,山獠醉倒壶。
气清消雾冷,路险迫云衢。
虎帐风霆肃,龙旗日月舒。
芟除尽荆棘,雨交鉴湖娱。
译文 / 白话释义

手持兵器探寻虎穴,不远万里来到龙湖。原野上繁花似雨飘落,湖边有百草繁茂生长。分组驱赶鹿和猪,利用地势围捕獐和狐。山野女子妆容妍丽发髻高堆,山中蛮人醉酒后倾倒酒壶。空气清新驱散寒冷雾气,道路险峻紧逼云间大路。将军营帐中风雷之势整肃,龙旗飘扬如同日月舒展。铲除干净荆棘,在鉴湖雨中游玩取乐。

注释

古代的一种兵器,gē;探寻,探测;老虎的巢穴,常用来比喻危险的境地;平坦的地方,pǔ;分组,分对;鹿和猪,这里泛指野兽;角落,这里可理解为利用地形围捕;獐子和狐狸,也是野兽;山野中的女子;美丽;把头发盘成高高堆起的发髻;古时对南方少数民族的称呼;因醉酒而倾倒酒壶;空气清新;寒冷的雾气;道路险峻;云中的大路,qú;将军的营帐;风雷;整肃,严肃;绘有龙形图案的旗帜;太阳和月亮,这里可理解为旗帜飘扬如同日月般舒展;舒展;铲除,shān chú;带刺的灌木;湖名;娱乐

赏析

这首诗在意境上构建了一个丰富多元的场景。既有虎穴、龙湖等地的野外探险之感,又有原野湖边生机勃勃的自然景象描绘,还有人物活动其中的生动画面,如野女、山獠的形象刻画,整体意境开阔而富有生机。在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘原上千花雨,湖边百草埔’‘虎帐风霆肃,龙旗日月舒’等,句式整齐,节奏明快。通过对不同场景和人物的描写,表达了一种复杂的情感。既有对这种充满生机与冒险的生活的向往与好奇,也可能蕴含着对军事营帐威严整肃的敬重之情。主题思想方面,展现了一个多面的社会生活画卷,包括自然、人文、军事等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。