题龙湖其二

唐 · 陈元光 · 五言

原文
地极绥安镇,天随使节存。
民风移丑陋,土俗转酝醇。
野服迎旌佩,獠草避阵云。
宣威雄剑鼓,导化动琴樽。
石裂磨刀处,溪留饮马痕。
龙湖鱼鸟眼,认此第三巡。
译文 / 白话释义

那遥远的绥安镇,天子的恩泽随着使节的到来而留存。民间的风气改变了丑恶的一面,当地的习俗变得更加醇厚。百姓穿着粗陋的衣服迎接旌旗玉佩的仪仗,野草也避开军队的阵容。宣扬威严靠的是雄剑和战鼓,倡导教化凭借琴瑟和酒樽。石头裂开之处是曾经磨刀的地方,溪流还留存着饮马的痕迹。龙湖中的鱼鸟,也应当能认出这是第三次巡视了。

注释

古地名,这里应指某个特定的偏远小镇。;变得醇厚,酝(yùn),有酿造、逐渐形成之意。醇,醇厚。;旌旗和玉佩,这里指代使节的仪仗。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子。佩,玉佩。;野草。獠,liáo,这里指杂乱的样子。;宣扬威风、威名。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅使节到达绥安镇后的景象,既有当地的风土人情,又有军队的威严和教化的影响,营造出一种庄严肃穆又带有浓郁生活气息的意境。在写作手法上,首联点明地点和背景,以‘地极’‘天随’的广阔视角引入主题。颔联运用对比,‘丑陋’与‘酝醇’对比,突出使节带来的民风、土俗的变化。颈联中‘野服迎旌佩,獠草避阵云’通过拟人手法,将野草人格化,赋予其‘避’的动作,生动地展现出军队的气势。尾联以龙湖鱼鸟的视角来收尾,给人一种万物有灵且能见证这一事件的感觉,饶有趣味。情感表达上,诗人对使节的作为是充满肯定和赞赏的,对当地因使节到来而产生的积极变化感到欣慰。主题思想围绕使节的使命展开,展示出使节在地方上的威严、教化之功以及带来的积极改变等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。