题龙门堰西涧

唐 · 白居易 · 七言

原文
东岸菊丛西岸柳,柳阴烟合菊花开。
一条秋水琉璃色,阔狭才容小舫回。
除却悠悠白少傅,何人解入此中来。
译文 / 白话释义

东岸是菊花丛西岸是柳树,柳树的树阴如烟般聚拢而菊花盛开。一道秋水如琉璃般的色泽,宽窄刚好能让小船掉头返回。除了那位悠然自在的白少傅(白居易),还有谁懂得进入此地游玩呢。

注释

挡水的堤坝,yàn。;船,fǎng。;除去,除了。;官名,shào fù。这里指白居易,他曾任太子少傅。;懂得,jiě。

赏析

这首诗在意境上,通过描写龙门堰西涧的东岸菊丛、西岸柳、秋水等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。菊与柳这两种植物的描绘,给画面增添了色彩与生机。秋水如琉璃色,不仅写出了水的清澈与纯净,还使整个画面更具质感。 在写作手法方面,前两句采用了对仗的手法,‘东岸’对‘西岸’,‘菊丛’对‘柳’,‘柳阴烟合’对‘菊花开’,工整的对仗增强了诗歌的节奏感与韵律美。同时运用了视觉描写,将眼前所见的景色生动地展现出来。 情感表达上,诗人对龙门堰西涧的景色有着喜爱之情,而从‘除却悠悠白少傅,何人解入此中来’这句可以看出,诗人有一种对知己的期盼,认为只有像白居易这样有闲情逸致的人才能领略此处的美妙,有一种知音难觅之感。整首诗主题思想是通过描绘西涧景色,表达对景色的喜爱以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。