题陆伴读伯阳草书后
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
兰绕春庭露气清,往年同咏谢宣城
龙蛇满纸看遗墨,忽乱山阳笛里情
译文 / 白话释义
兰草环绕着春日的庭院,露水的气息清新,往年一同吟咏谢朓(谢宣城)的诗作。如今看着满纸犹如龙蛇舞动的遗留墨迹,忽然间思绪被扰乱,就像山阳笛里蕴含的哀伤之情。
注释
指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守等职,其诗风清新秀丽。;在这里形容书法的笔势蜿蜒曲折,如龙蛇舞动。;山阳,在今河南修武县境。魏晋之际,嵇康、吕安被司马昭杀害后,他们的好友向秀经过山阳旧居,听到邻人吹笛,勾起对亡友的思念之情,于是作《思旧赋》。后用‘山阳笛’表示对故友的怀念。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘兰绕春庭露气清’的景象,营造出一种清新、静谧的氛围,为下文的抒情做铺垫,这是典型的借景抒情手法。‘龙蛇满纸看遗墨’生动地描绘出陆伴读伯阳草书中字迹的形态,如同龙蛇舞动,形象地写出其书法的灵动性。情感表达方面,诗人看到友人的遗墨,想起往昔一同吟诗的时光,从往昔的欢乐转到如今因友人离去的哀伤,对比鲜明。在意境营造上,前两句描绘出春日庭院的美好宁静画面,后两句则因遗墨引发对友人的思念,画面变得幽思深沉。主题思想围绕对友人的怀念展开,通过对昔日同咏和如今面对遗墨的描写,深刻地表达出对友人的思念与缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。