题陆滨村舍壁

明 · 高逊志 · 七言绝句

原文
记得移家白露时,秋风又是一年期。
独怜零落溪边柳,那得长条系所思。
译文 / 白话释义

还记得搬家的时候是白露时节,秋风又到了,又是一年的时光。独自怜惜那溪边零落的柳树,哪里能够得到长长的柳条来系住心中所思念的东西呢。

注释

二十四节气之一,表示孟秋时节的结束和仲秋时节的开始。;怜惜,同情。;指草木凋落,这里形容柳树的衰败景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了起兴的手法,首句‘记得移家白露时’点明时间起点,‘秋风又是一年期’则由时间的推移引发情感的触动,借秋风这一典型的季节景象来渲染气氛。诗中的‘溪边柳’有象征意义,柳树在中国古典诗词中常常与离别、思念相关联,这里通过对溪边零落柳树的怜惜,表达出一种失落和无奈。情感表达方面,全诗弥漫着淡淡的忧伤和对往昔的思念之情。诗人看到秋风又起,想到时光流逝,溪边柳树不再如往昔般茂盛,有一种对过去的怀念以及对心中思念之物无法挽回的惆怅。在意境营造上,通过白露、秋风、溪边柳等意象,构建出一种萧瑟、落寞的秋意氛围,烘托出诗人孤独思念的心境。主题思想上,表达了时光匆匆,物是人非,思念难寄的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。