题路凤冈庭中巨石

明 · 于慎行 · 七言绝句

原文
雕阑四面锁崔嵬,碣石残山此地开
若在钱塘江上见,何人不道小飞来
译文 / 白话释义

巨石四周被雕刻精美的栏杆围绕着,高大险峻。就像碣石山上的残山在这里展开一样。如果是在钱塘江上看到它的话,谁不会说它像是小飞来峰呢。

注释

形容高大雄伟的样子,这里指巨石高大的样子。;山名,在河北昌黎。这里诗人将巨石联想成碣石山的残山,增加巨石的历史文化厚重感。;这里指类似飞来峰的小山,飞来峰是著名的山峰,以奇秀著称,诗人将巨石与飞来峰相比,强调巨石的奇特。

赏析

从文学手法上看,首句‘雕阑四面锁崔嵬’,一个‘锁’字将栏杆与巨石的关系形象地描绘出来,仿佛栏杆是用来锁住巨石的雄伟气势的,化静为动。次句‘碣石残山此地开’运用联想的手法,将眼前的巨石与碣石山联系起来,给巨石增添了一种历史的厚重感和宏大的背景。最后两句‘若在钱塘江上见,何人不道小飞来’采用了假设和对比的手法,假设巨石出现在钱塘江畔,与著名的飞来峰作比,以飞来峰的知名度来衬托这块巨石的奇特之处。在情感表达方面,诗人对这块巨石充满了惊叹与喜爱之情,通过种种联想与对比,将这种情感表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中既有巨石被栏杆环绕的静态画面,又有联想中碣石山的雄浑,以及假设场景下与钱塘江畔飞来峰的联系,营造出一种既壮观又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是通过对路凤冈庭中巨石的描写与想象性的描述,展现巨石的独特之处,表达对它的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。