题陆宽瘦竹卷
明 · 李东阳 · 七言
原文
江南陆郎瘦于竹,种竹城东玉河曲。
未论千尺势能长,刚道两竿轩也足。
耻随桃李斗芳腴,只共松杉伴幽独。
茅茨可奈霜雪冷,韦布不受风尘辱。
平生幽赏底须多,爱此清风不盈掬。
绝胜长安酒肉徒,醺花褷月空迷复。
近从画竹得篆法,坐对凉阴刻寒玉。
终教笔硬可通神,且赏骨多能胜肉。
江左诗翁太瘦生,墨竹篆书皆绝俗。
莫言汝瘦不如渠,好为名家继清躅。
译文 / 白话释义
江南的陆郎比竹子还瘦,在城东玉河弯曲之处种竹。且不说竹子能长到千尺高的势能,只说这两竿竹子就很轩昂知足。耻于和桃李争比艳丽丰腴,只愿与松杉相伴幽僻孤独。茅屋怎能忍受霜雪的寒冷,粗布衣服不会遭受风尘的污辱。一生的幽独之赏不需要太多,喜爱这不满一捧的清风。绝对胜过长安那些酒肉之徒,醉于花月之中徒然迷茫糊涂。最近从画竹领悟到篆书的笔法,对着清凉竹阴镌刻玉石。最终使笔力刚劲能通于神韵,并且欣赏这多骨而胜过多肉(的竹子和笔法)。江东的诗翁太瘦了,他的墨竹和篆书都极为超俗。不要说你瘦不如他,好好地成为名家延续高雅的行迹。
注释
茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;韦带布衣,是未仕者或平民的寒素服装,这里指质朴的生活。;何须,何必。;〔离~〕羽毛初生的样子。这里‘褷月’可理解为与月相关的一种朦胧状态。;犹清迹。指清高的行迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。诗中以瘦竹喻人,将陆郎比作瘦竹,展现出一种不与世俗同流合污的高洁形象。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘耻随桃李斗芳腴,只共松杉伴幽独’,把桃李的艳丽丰腴和竹子(陆郎)的幽独进行对比,突出其高雅不俗;‘绝胜长安酒肉徒,醺花褷月空迷复’则是把陆郎与长安酒肉之徒对比,强调陆郎的超凡。在情感表达方面,充满了对陆郎的赞美之情,赞美他如瘦竹般的高雅品格、孤高气质,以及他在诗、画、书法上的超俗造诣。主题思想围绕对陆郎的赞美展开,通过描写瘦竹的种种特性来映照陆郎的品德和才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。