题卢邻虚别业

明 · 申佳允 · 七言绝句

原文
螺舟只欲泛霞觞,一镜盈盈望欲狂。
归去溪云飞入梦,吟魂日绕藕花香。
译文 / 白话释义

只想在精美的小船上泛着酒杯饮酒,望着那如同明镜般的湖水激动得几近疯狂。回去的时候溪上的云彩飞进梦中,诗兴情思整日围绕着藕花的香气。

注释

传说中形状像螺的船,这里可理解为精美的小船。;酒杯的美称,因酒色如霞彩,故名。;诗人的灵魂,这里可理解为诗兴、情思。

赏析

从文学手法上看,首句‘螺舟只欲泛霞觞’运用想象的手法,勾勒出一幅在精美小船中饮酒的画面,给人以奇幻而惬意之感。‘一镜盈盈望欲狂’中‘一镜盈盈’将湖水比作镜子,生动形象地写出湖水的平静与清澈,‘望欲狂’则直白地表达出诗人对眼前景色的极度喜爱与兴奋之情。后两句‘归去溪云飞入梦,吟魂日绕藕花香’,虚实结合,‘溪云飞入梦’是虚写,把溪云写进梦境,充满诗意与浪漫;‘吟魂日绕藕花香’将无形的‘吟魂’与具体的‘藕花香’联系起来,通过嗅觉进一步渲染出一种清幽、美好的氛围。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对卢邻虚别业景色的陶醉与热爱之情,从湖水到溪云,再到藕花,通过对这些景物的描写与感受,将这种喜爱之情层层递进地表达出来。在意境营造上,描绘出了一种清幽、灵动、美妙的水乡之境,充满了自然的生机与诗意。主题思想围绕着对别业景色的欣赏与喜爱展开,表达了诗人对这一美好景致的向往与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。