题洛阳朝元宫

金 · 谭处端 · 七言律诗

原文
宫门寂寂锁祥烟,古迹灵踪尚俨然。
云罩连枝烹药鼎,霞生灵井溉丹泉。
日魂炼就华胥国,月魄收将不夜天。
紫诏师真归去后,未知孰继大罗仙。
译文 / 白话释义

宫门静静地锁着祥瑞的烟雾,古老的遗迹和灵异的踪迹依然庄重。云朵笼罩着相连的树枝和煮药的鼎,霞光笼罩着灵性的井灌溉着炼丹的泉水。太阳的精华炼就了华胥国,月亮的魂魄收归到不夜天。紫色的诏书让师真离去之后,不知道谁能继承大罗仙的地位。

注释

祥瑞的烟雾,常被视为吉祥的象征。在古代文学中常用来描绘仙境或神圣的场所。;庄重、严肃的样子。形容古迹和灵踪给人一种庄重的感觉。;传说中的理想国,这里指太阳精华炼就的神奇国度,体现了诗人对美好境界的向往。;永远不会天黑的天空,常用来形容夜晚明亮如白昼,这里与月魄相关,营造出奇幻的意境。;道教中的仙人,这里指在洛阳朝元宫修行的仙人,体现了对仙人境界的追求。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘云罩连枝烹药鼎,霞生灵井溉丹泉’,描绘出奇幻的景象,营造出神秘的氛围。情感表达上,流露出对洛阳朝元宫古迹的崇敬和对其历史文化的感慨,同时也有对师真离去后后继无人的担忧。意境营造上,将宫门、祥烟、古迹等元素融合在一起,构建出一个庄重而神秘的意境。主题思想方面,主要围绕洛阳朝元宫的历史遗迹展开,表达了对传统文化的珍视和对传承的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。