题鲁如晦通隐

宋 · 张孝祥 · 七言律诗

原文
先生早结社中莲,覆锦凭熊亦偶然。
不向江湖忘魏阙,故应山泽有儒仙。
十洲便著登瀛士,三径难留避世贤。
我亦经营一丘壑,问公先乞小壶天。
译文 / 白话释义

先生早年与莲社结缘,乘坐覆锦的车子凭借着雄才大略也只是偶然之事。不因为身处江湖就忘却朝廷,所以在山林水泽之间应该有儒雅如仙之人。十洲之地便有像登上瀛洲的贤士,三条小路难以留住避世的贤人。我也在经营一处山水胜境,向先生先求一处如同小壶天般的仙境。

注释

同‘隐’,隐士,隐居,这里指鲁如晦。[yǐn];可能与佛教或者文人结社相关的莲花意象,具体可能与白莲社之类的结社典故有关。;锦缎覆盖,可能形容乘坐的车子华丽。;可能是凭借雄才大略之类的意思,‘熊’可能有雄壮等象征意义。;指朝廷。;古代传说中仙人居住的十个岛,是仙境的象征。;指登上瀛洲的贤士,瀛洲是传说中的仙山,这里比喻优秀的人才。;指代隐士居住的地方。;躲避尘世的贤人。;指仙境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘结社中莲’可能是引用了与佛教或者文人结社相关的典故,‘登瀛士’也涉及到古代传说中的登瀛洲的典故,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,诗人对鲁如晦既有敬重之情,认为他有儒仙般的气质,身处江湖仍心系朝廷,又有一种向往之情,向往他这样的贤士境界。在意境营造方面,诗中提到的‘江湖’‘山泽’‘十洲’‘三径’‘小壶天’等意象,营造出一种既清幽又带有神秘色彩的意境,江湖山泽的旷远与小壶天的精巧形成对比。主题思想上,通过对鲁如晦的描写,表达了对贤士的敬重、对其生活境界的向往,也体现出自己对理想生活的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。