题庐氏书舍

清 · 柯箖 · 七言律诗

原文
墙外春山翠欲流,一年花事值春头。
斜风细雨寒犹嫩,绿酒红灯客尚留。
大海烟云纷万变,主人意气足千秋。
曷来又印鸿泥爪,聊试堂坳泛芥舟。
译文 / 白话释义

墙外春天的山峦翠绿得好像要流淌下来,一年的春花盛事正处在春天初始之时。斜风细雨带着些许寒意却仍显轻柔,在绿酒红灯的氛围里客人还留在此处。大海上的烟云变幻万千,主人的意气风发足以流传千秋。为什么又来留下踪迹,姑且在这堂前低地像芥草般的小船上试游一番。

注释

关于花的情事,这里指花开的时令、景象。;‘寒’指寒冷,‘犹’是仍然,‘嫩’在这里形容寒的程度轻柔、不强烈,是一种独特的用法。;为什么来。‘曷’是疑问代词,表示‘何’、‘什么’。;即雪泥鸿爪,比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;堂前低下的地方。;像芥草般的小船,出自《庄子·逍遥游》‘覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟。’

赏析

从文学手法来看,首联通过描写墙外春山‘翠欲流’的景象,运用了夸张和拟人的手法,生动地写出春山的生机勃勃,同时以‘一年花事值春头’点明时节,为全诗奠定了一个清新的基调。颔联中‘斜风细雨寒犹嫩’,‘嫩’字用得新奇,将无形的寒写得富有质感,并且与‘绿酒红灯’形成鲜明的视觉对比,一冷一暖,烘托出一种独特的氛围。颈联‘大海烟云纷万变,主人意气足千秋’,由眼前的小景突然转换到大海的宏大景象,运用了对比和夸张的手法,将主人的意气与大海烟云相类比,突出主人意气的高远和长久。尾联‘曷来又印鸿泥爪,聊试堂坳泛芥舟’化用了‘雪泥鸿爪’的典故,增添了文化底蕴,表达出一种对人生经历和当下境遇的感慨。情感表达上,既有对春景的喜爱,也有对主人意气的赞赏,还有对人生经历的一种思考。在意境营造方面,全诗融合了春景的清新、室内的温馨以及大海的壮阔等多种意境元素,形成了丰富而独特的意境。主题思想上,既有对眼前生活场景的描绘,也有对主人精神风貌的展现,同时蕴含着对人生的哲理思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。