题陆侍御林亭

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
野水通池石叠台,五营无事隐雄才。
松斋下马书千卷,兰舫逢人酒一杯。
寒树雪晴红艳吐,远山云晓翠光来。
定知别后无多日,海柳江花次第开。
译文 / 白话释义

野外的水流与池塘相通,石头堆砌成台。身为将领却无事可做,隐藏着雄才大略。在松林中的屋舍下马,有千卷书籍,在兰木制成的船中遇到友人就共饮一杯酒。寒冷的树木雪后天晴吐出艳丽的红色,远处的山峦在清晨云雾下透出翠绿的光彩。定然知道分别后没有多少日子,海边的柳树与江边的花朵会依次开放。

注释

出众的才能。;种有松树的屋舍,多指书房。;用兰木制成的船,是一种比较精美的船。;耐寒的树木,常指秋冬季节的树木。;依次,按照顺序。

赏析

从文学手法上看,首联中‘野水通池石叠台’描写了林亭周围的自然景色,‘通’‘叠’两个动词生动地勾勒出景物的布局与形态,而‘五营无事隐雄才’则点明人物身份与境遇,形成一种反差,有以景衬人的效果。颔联‘松斋下马书千卷,兰舫逢人酒一杯’对仗工整,‘松斋’与‘兰舫’,一静一动,分别展现出主人公的读书之静雅和社交之惬意。颈联描绘了雪晴后的寒树和云晓中的远山,通过‘红艳吐’‘翠光来’,从视觉角度细致地刻画了色彩的变化,使画面感极强,给读者带来美的享受。在情感表达方面,诗中既有对陆侍御雄才被隐的惋惜,又有对其闲适生活的描绘,整体情感较为复杂。在意境营造上,融合了自然山水与人文生活,营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想围绕着陆侍御的林亭生活展开,既表达了对陆侍御境遇的看法,又体现出对其生活的一种向往与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。