题陆叔平虎丘图周公瑕有诗

明 · 张萱 · 五言

原文
曾为虎丘主,惯蹑虎丘山。
踞石了公牒,呼僧款客关。
但寻花影对,常载月明还。
溪绿娇文縠,烟容矗玉鬟。
双龙长翳蚀,一壑自潺湲。
酒散鸟常狎,诗成云共闲。
布金登小果,就禄奉慈颜。
披图因泚笔,往迹梦中攀。
译文 / 白话释义

曾经是虎丘的主人,习惯攀登虎丘山。坐在石头上处理官府公文,招呼僧人打开寺门待客。只寻找花影相伴,常常在明月的照耀下归来。溪流碧绿如轻柔的绉纱,烟雾中的山容如同矗立的玉鬟。两条蛟龙(此处应指剑池等景点)长久被侵蚀,一道山谷独自流水潺潺。酒筵散去鸟儿常常亲近,诗作写成云彩一同悠闲。施舍金钱获得小的善果,为了俸禄侍奉慈祥的长辈。展开画卷于是挥笔题诗,往昔的踪迹只能在梦中追寻。

注释

踩踏,这里指攀登。如‘蹑足行伍之间’,表示置身于行伍之中。;官府的文书。牒,本指古代书写用的木片或竹片,后指文书。;款待,招待。有‘款客’一词,表示招待客人。;有花纹的绉纱,这里用来形容溪流的颜色与形态。;遮蔽侵蚀。翳,遮蔽;蚀,侵蚀。;以笔蘸墨。泚,蘸的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与描写相结合的方式。诗的前半部分多为叙述,讲述自己在虎丘的日常活动,如‘踞石了公牒,呼僧款客关’,直白地写出自己的行为,简单而生动。后半部分则着重描写虎丘的景色,像‘溪绿娇文縠,烟容矗玉鬟’,将溪流比作绉纱,把山容形容为玉鬟,运用比喻的手法形象地描绘出虎丘的山水之美。在情感表达上,诗人对虎丘有着深深的眷恋之情,往昔在虎丘的生活充满惬意,从‘但寻花影对,常载月明还’等句中可以感受到那种闲适与自得。在意境营造方面,诗中既有静谧的画面,如在月下与花影相伴,又有灵动的场景,像酒散后鸟儿亲近的画面。主题思想上,一方面是对虎丘美好景色的怀念与赞美,另一方面也透露出对往昔在虎丘生活的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。