题陆野塘高士松陵八景

清 · 王廷魁 · 五言律诗

原文
昔贤觞咏地,展卷认幽栖。
人领天随趣,家临震泽西。
夕阳帆影乱,秋水雁行低。
便拟鲈乡去,行吟续旧题。
译文 / 白话释义

这里是往昔贤人饮酒赋诗的地方,展开画卷就能辨认出这幽静的栖息之所。人有着陆龟蒙般的志趣,家靠近震泽西边。夕阳下帆船的影子杂乱,秋天的水面上大雁飞行得很低。于是打算前往那鲈乡,边走边吟诗续写旧日的题咏。

注释

饮酒赋诗。觞,酒杯,这里作动词,指饮酒。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;幽静的栖息之所,也指隐居。;指晚唐诗人陆龟蒙,陆龟蒙号天随子。这里是说所写之人有着陆龟蒙那样的情趣。;湖泊名,即太湖。;盛产鲈鱼的地方,常被用来指代江南水乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘昔贤觞咏地,展卷认幽栖’通过今昔对比,引出对陆野塘高士所居之处的描写,‘认’字生动地表现出从画卷中辨认出此地的那种感觉。颔联‘人领天随趣,家临震泽西’中提到‘天随’,运用典故,陆龟蒙号天随子,暗示所写之人有着如同陆龟蒙般的高雅志趣,增加了诗歌的文化内涵。颈联‘夕阳帆影乱,秋水雁行低’是写景佳句,通过‘夕阳’‘帆影’‘秋水’‘雁行’等意象,描绘出一幅富有诗意的画面,夕阳下帆影交错,秋水之上大雁低飞,对仗工整,动静结合,营造出一种悠远、萧索的意境。尾联‘便拟鲈乡去,行吟续旧题’直抒胸臆,表达出想要前往鲈乡继续吟诗题咏的愿望,使得诗歌在抒情表意上更加完整。整首诗表达了对陆野塘高士所居之处的向往之情,主题围绕着对高士居处的描绘、赞美以及对高士志趣的追慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。