题绿阴垂钓图
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
白鸥分席坐青苔,一片凉阴扫不开
莫道清漳音信远,鲤鱼时上钓丝来
译文 / 白话释义
白色的鸥鸟在青苔上分享着一席之地,一片清凉的树荫如同被扫不开的浓荫。不要说清漳的音信遥远,鲤鱼不时地咬上钓丝来。
注释
原指分开坐席,这里指白鸥停歇在青苔上,好像与人分席而坐,运用了拟人的手法。;漳河的别称,在诗中可指代远方的某个地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首句‘白鸥分席坐青苔’,描绘出一幅和谐的画面,白鸥与青苔相映衬,一静一动,展现出自然的宁静与生机。‘分席’一词用得巧妙,赋予白鸥人的行为,增添了画面的趣味性。‘一片凉阴扫不开’则进一步渲染出那种静谧且有些幽深感的氛围,‘扫不开’三个字把树荫的浓密和静止状态表现得淋漓尽致。从情感表达上看,诗人似乎处于一种恬然自得的心境,对眼前的景色充满了欣赏与惬意之情。诗的后两句‘莫道清漳音信远,鲤鱼时上钓丝来’,有一种对远方的豁达态度,虽然清漳遥远,但鲤鱼不时上钩仿佛带来远方的讯息,这里可能暗示着虽然与外界有些距离,但仍有事物连接着彼此,有一种淡淡的乐观情绪。主题思想上,既描绘了自然之美,又透露出诗人在这种自然环境中的闲适情怀和对远方的一种达观态度。在写作手法上,前两句注重写景,通过细致的描写勾勒出画面,后两句抒情表意,情景交融,以景寓情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。