题绿筠楼
元 · 子贤 · 七言律诗
原文
绿筠楼外玉参差,坐爱棱栾晓雾霏。
五色云开丹凤下,九天风动翠蛟飞。
江波渺渺湘妃泣,羽旆娟娟帝子归。
我为玉人歌此曲,山城秋日净晖晖。
译文 / 白话释义
绿筠楼外玉石参差不齐,坐着喜爱那棱栾的早晨雾气弥漫。五彩祥云散开丹凤降下,九天之风吹动翠蛟飞腾。江波渺远湘妃在哭泣,羽饰旌旗美好帝子归来。我为那玉人歌唱此曲,山城的秋日明亮而光辉。
注释
形容树木等枝条交错、参差不齐的样子。这里描绘绿筠楼外的树木在晨雾中的景象,增加了画面的层次感。;传说中尧的两个女儿娥皇和女英,舜死后,她们在湘水上哭泣,成为湘水之神。这里借湘妃泣表达江波的渺远和一种凄清的情感。;指尧的女儿,也泛指帝王的子女。'羽旆娟娟帝子归'描绘帝子归来时羽饰旌旗的美好景象,增添了诗歌的华丽感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如'五色云开丹凤下,九天风动翠蛟飞',通过对色彩和神话生物的描绘,营造出奇幻的意境。情感表达上,诗人对绿筠楼及周围景色的喜爱之情溢于言表,同时也流露出一种宁静、悠远的心境。意境营造方面,'江波渺渺湘妃泣'营造出一种凄美的氛围,与'山城秋日净晖晖'的明亮形成鲜明对比,展现出丰富的情感层次。主题思想上,或许是表达对自然美景的赞美以及对某种宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。